译文及注释
译文
想要穷尽雁荡山的胜景,不是飞仙的话是不能够做到的。
注释
欲:想。
穷:穷尽,完结。
飞仙:会飞的仙人。
简析
徐霞客原著中可能未使用此句这般精确表述,但后世文献对其游记的提炼与总结,逐渐形成了这一通俗易记的句子。这句话以夸张手法极言雁荡山势之奇绝险峻,非仙人难以穷尽美景。既凸显自然景观的雄浑瑰丽,又暗含人类视角的局限,将山水灵性推向超凡境界,于惊叹中透出对自然造化的无限敬畏,意境缥缈而余韵悠长。
徐霞客
徐霞客(1587年1月5日-1641年3月8日),名弘祖,字振之,号霞客,南直隶江阴县(今江苏省江阴市)人,明代地理学家、旅行家和文学家,他经30年考察撰成了60万字地理名著《徐霞客游记》,被称为“千古奇人”。 9篇诗文 756条名句
明日歌
钱福〔明代〕
明日复明日,明日何其多。
我生待明日,万事成蹉跎。
世人若被明日累,春去秋来老将至。(若 一作:苦)
朝看水东流,暮看日西坠。
百年明日能几何?请君听我明日歌。(钱福 版本)
(明日复明日,明日何其多!
日日待明日,万事成蹉跎。
世人皆被明日累,明日无穷老将至。
晨昏滚滚水东流,今古悠悠日西坠。
百年明日能几何?请君听我明日歌。文嘉 版本)
钱氏池上芙蓉
文徵明〔明代〕
九月江南花事休,芙蓉宛转在中洲。
美人笑隔盈盈水,落日还生渺渺愁。
露洗玉盘金殿冷, 风吹罗带锦城秋。
相看未用伤迟暮,别有池塘一种幽。
焚鼠毁庐
宋濂〔明代〕
越西有独居男子,结茨以为庐,力耕以为食。久之,菽粟盐酪具无仰于人。尝患鼠,昼则累累然行,夜则鸣啮至旦,男子积憾之。一旦被酒归,始就枕,鼠百故恼之,目不得瞑。男子怒,持火四焚之。鼠死,庐亦毁。次日酒解,伥伥无所归。龙门子唁之。男子曰:“人不可积憾哉!予初怒鼠甚,见鼠不见庐也,不知祸至于此。”